中集天达吉荣中标香港国际机场北卫星楼飞机地面空调项目

近日,中集集团旗下公司中集天达吉荣航空制冷有限公司再获香港国际机场北卫星楼飞机地面空调项目订单。

Recently, CIMC Group's CIMC-TIANDAJirong Air Refrigeration Co., Ltd. has signed the ground air-conditioning project contract of  Hong Kong International Airport’s North Satellite Building.

 

 

至此,中集天达吉荣已为全球33个机场提供了超过680台飞机空调,其中有350台飞机空调服务于10个海外机场,国际市场占比超过50%。同时,2017年新增的智利阿图罗梅里诺-贝尼特斯机场项目共计51台的飞机地面空调,将中集天达吉荣在国际化的市场发展上推向更深远的道路。

So far, CIMC-TIANDAJirong has provided more than 680 air-conditioners for 33 airports worldwide, including 350 aircraft air-conditioners serving 10 overseas airports, which stands for over 50% of the international market. The new project with a total of 51 aircraft air conditioning in Chilean Arturo Merino - Benitez airport in 2017, will promote more far-reaching development of CIMC-TIANDAJirong in the international market.

香港国际机场作为全球最繁忙的机场之一,在2012年前一直使用国外某品牌,自2012年,首次向吉荣订购了89台飞机空调初步试用,后期陆续订购使用,截止到目前,香港机场的飞机空调超过80%由中集天达吉荣提供,目前共计182台在使用中。

As one of the busiest airports in the world, the Hong Kong International Airport adhere to use foreign brand of air conditioning before. In 2012, for the first time the HK airport ordered 89 aircraft air conditioning for preliminary trial from Jirong, then continued ordered to use. As of now, with the figure of 182 units in total, more the 80% of the aircraft air conditioning in HK International Airport are provided by CIMC-TIANDAJirong

 

据该项目成员介绍,此次中标的机组严格按照香港机场的要求设计并采用了全新的结构。香港地处沿海地带,全年湿润多雨,这样的环境对机组的防腐要求也相对增高,中集天达吉荣的飞机空调能完全满足高防腐等相关恶劣环境要求,本项目设备产品在满足机场的基础要求上,机组还具有低噪音、低温送风、快速制冷、节能环保等显著优点。

According to the project team, the design of this successful unit is in strict accordance with the requirements of the Hong Kong Airport and adopted a new structure. Located in coastal areas, Hong Kong is moist and rainy throughout the year. This kind of environment requires a higher level of anti-corrosion of the air conditioning unit's. 
CIMC-TIANDAJirong’s aircraft air conditioning can fully meet the requirements such as high anti-corrosion and other related harsh environmental conditions. Not only to satisfied the basic requirement of the airport, this unit also has a low noise, air supply with low temperature, rapid cooling, energy saving and other significant advantages.

 

香港机场对北卫星楼有计划的更换改造之前,仅向中集天达吉荣订购两台作为性能测试使用。此次中标足以说明香港机场对中集天达吉荣品牌的认可和产品质量的放心;同时也标志着在未来中集吉荣将几乎包揽香港机场的全部飞机地面空调,成为香港机场该设备的最大提供商!并为中集天达吉荣在国际上获得有力的良好声誉!将中国制造推向世界,将这一国产品牌享誉全球打开更宽阔的道路!

Before the new transformation plan to the North satellite building, Hong Kong Airport merely order two sets air conditioning for performance test use from CIMC-TIANDAJirongThe winning of this bid definitely show the recognition of CIMC-TIANDAJirong brand and the product quality of rest assured; also marks that CIMC-TIANDAJirong will, serve almost all the ground airplane air conditioning become the largest equipment provider for the Hong Kong Airport in the future.
Not only obtain a strong reputation for CIMC-TIANDAJirong in the international market, but promote the “made in China” brand to the rest of the world and open a wider road for other domestic brands.